Endless Moment

今朝羽田に着いた途端友達からメッセージをもらい、驚いて空港で悲鳴を上げたのは私です（爆）
噂で５月か６月にあるって聞いてはいたんですが、まさかこの日程で来るとは！
今日帰って来たばかりでお金がないけど、貯金崩してでも行かなきゃ＞＜

詳しい日程等は下記の通りです。
オフィシャルサイトのニュース「No.８２５（No.３２７２４９９）」を翻訳しました。


こんにちは。
S.M. ENTERTAINMENTです。

SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4” in SEOUL ENCORE が、
下記の日程で行われますので是非参加してください。多くのファンの皆さんの関心をお願いします。


「SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4” in SEOUL ENCORE」

▽日時：１回－２０１２年５月２６日（土）PM 07:00
　　 　　 ２回－２０１２年５月２７日（日）PM 04:00
▽場所：オリンピック公園内第一体育館（体操競技場）
▽チケット価格：全席一律 88,000?（税込み）
▽前売りオープン：２０１２年４月２６日（木）　午後８時
▽ファンクラブ先行：２０１２年４月２４日（火）　午後８時
　　　　　　　　　　　　＊公演２回分全て売り出し！！（会員１人２枚まで購入可能）
▽主催：S.M.ENTERTAINMENT
▽主管：DREAMMAKER ENTERCOM
▽協賛・後援：（株）Gマーケット
▽販売所：Gマーケット（http://ticket.gmarket.co.kr）
　　　　　　　＊チケットの問い合わせ：Gマーケット（1566-5702）
▽オプショナル海外ファンのツアー：２０１２年４月２４日（火）　午後８時
　　　　　　　　　　　 SMTOWN TRAVEL サイトで購入可能
　　　　　　　　　　　 (http://www.smtowntravel.com/concert)

< SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4” in SEOUL ENCORE> へ
皆様からの沢山の声援をお願いします。素敵な公演でお会いする事をお約束します。
有難うございました。

ⓒ S.M.ENTERTAINMENT ALL RIGHTS RESERVED.

女優パク・イェジンとSuper Juniorのキム・キボムが tvNドラマ「I Love イ・テリ」の主人公としてキャスティングされた。
４日、複数のドラマ関係者達によるとパク・イェジンとキム・キボムは、「結婚のケチな方法」の後続ドラマとして来る５月に放送される予定である「I Love イ・テリ」で歳の差カップルで呼吸を合わせると言う。
「I Love イ・テリ」は、１４歳の中学生グム・ウンドンが思いがけない事件で突然２５歳の大人になり、財閥相続の女性イ・テリの秘書となって、次々と繰り広げられる事件を扱ったファンタジーロマンスコメディドラマだ。
キム・キボムが突然大人になった男性主人公グム・ウンドン役で、パク･イェジンが傲慢な財閥人イ・テリに扮し衝突しロマンスを繰り広げて行く。
ある関係者は「キム･キボムとパク･イェジンが最近トレンドである歳の差カップルで呼吸を合わせ、ハツラツで愉快なロマンスを繰り広げる事」と「独特な素材とキャラクターを持ち合わせてる俳優達の演技が、一味違う楽しさをお送りする事が期待されている」と答えた。

ⓒ STARNEWS ALL RIGHTS RESERVED.

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2012040411372623590&type=1&outlink=1


記事は文末のサイトの翻訳になります。

久々のキボム情報です。
ドラマが決まるのは嬉しいのですが、SJとしての活動再開を期待してる私としては複雑だな。
彼は本当に戻ってくるのかな？５集の時もトゥギの言葉を信じて待ってたのに＞＜
キボムを最後に見たのは、Super Showのアンコールか・・・

韓国アイドルグループ「SUPER JUNIOR」のイトゥクが携帯電話の番号を公開し、被害者が発生した。
　
イトゥクは4月1日のエイプリルフール、自身のTwitter（ツイッター）に電話番号を公開。イトゥクは下4桁を隠した電話番号を公開したのだが、ファンの多くはイトゥクのTwitter IDである「special1004」の“1004”が当てはまると考えて、電話をかけ始めた。
　
これにイトゥクは「（電話が殺到して）携帯電話に負荷がかかり、電源が消えてつかない。皆さんが楽しんでくださったなら、僕はそれで満足です」という文を残した。
　
しかし、イトゥクの電話番号は「1004」ではなかったため、被害者も発生していた。被害者の友人は「明け方から電話が殺到した。そのせいでわたしの友人は眠れなかった」と話し、明け方4時からかかって来た通話記録の写真を公開した。
　
また、被害者はイトゥクのTwitterに「被害の状況を見ていたら、解決してほしい」いう内容の文を送ると、イトゥクは問題の文を削除して「もう偽の番号にだまされず、ここに連絡してください」と、本当の自分の番号をすべて公開した。
　
だが、被害者の友人は「被害に遭った人に先に謝罪しなければないのではないか。今も友人に多くの電話がきている状態」とイトゥクを非難した。
　
一方、これを見たネットユーザーは「イトゥクの行動が軽率だった。間違えられた番号を使っている人々ことは考えなかったのか」、「いたずらにしては程がある。その番号に電話をすると思わなかったのか？」などの反応を見せた。
　
なお、現在イトゥクのTwitter上から電話番号が書かれた文章は削除されているもようだ。

(C)WoW!Korea


こんな事してたなんて完全に乗り遅れました（泣）
今からカカオトークにメッセージ送っても届くのかな？
って、普通だったら祭りが終わった後、電話番号変えるだろう。
そのままだったら逆に恐ろしいよ、おトゥギさん。

因みに、今年のヒチョのエイプリールフールはソルリでしたね（嫉妬）
個人的には、２年前だったかな？サイで少女時代をやったのが１番好きです。

昨日は、ずっと携帯とカカオトークと格闘しててTwitterはスルーでした（苦笑）
オンニ～，先生～！ハングルでメッセージ送ってくるのはいいけど、畳み掛けるのだけは止めて（泣）
タッチパネルに慣れてない上、ハングルでメッセージ送るから時間かかるんだよ＞＜

やっぱりスマホに変えたのでTwitterもやるべきですね。
仕方ない。今からアカウント取りに行ってきます！

今日は１日すっごい風でしたね。
都内まで出掛ける予定だったのですが、電車が地元から２つ目の駅で運転見合わせになってしまい、１時間経っても動かないので仕方なく諦めました（泣）
私の貴重な休日を返せ！

と、話は変わりまして、今日の「めちゃイケsp」にウネの二人がチラッと登場しましたね＞＜
一昨日ぐらいだったかな？急に浮上した噂に半信半疑でしたが、昨日ELF-Japanからメールが届いたので安心してテレビの前を陣取りました（笑）
日本の地上波，しかもゴールデンタイムの人気バラエティに出たと言う事が嬉しくて、ちらっと映ったその間はキャーキャーいいながら見てました！！
一緒に見ていた弟が私の姿にドン引きしてたぐらいです（苦笑）

リアルタイムで連絡してくれた友達，見終わってから連絡をくれた方などメールも沢山もらいました。
コレを期にファンになってくれたらいいんですが・・・

あっ！見れなかった方や見逃した方ってもしかしていらっしゃいます？
Youtubeに上がっていたので、良かったらどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=kD53JaCm1yI&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=3e20MRJGauI&feature=relmfu

ウネが出てくるのは、2:08～5:34です。
いつ削除されるか分からないので、早めに見て必要ならダウンロードしてくださいね。

え～、本日念願のスマホデビューしました！！
しかも、一時は二台持ちを真剣に考えるぐらい欲しかった「ディズニー携帯」です＞＜
SoftBankだからと思い留まる事約４年。docomoでい続けて良かった～！

http://www.nttdocomo.co.jp/product/with/f08d/index.html

本当はPが良かったんですけど、ピンクに惹かれてFにしました。
タッチパネルに慣れてないので、思うように出来ず若干イライラしますが、携帯はとにかく可愛い♪
あっちこっちにミッキーがいてテンション上がりますよ～。
しかも、一昨日紹介した王子様（ゲーム名）もそのまま引き継げたので一安心。

スマホ使ってる方、オススメのアプリがあったら是非教えてくださいね。
今は電話とメールとゲームでいっぱいいっぱいですが・・・（苦笑）

行き成り何だ？って話ですよね。
実は、私がハマってるゲームのキャラクターが好きな言葉なんです（爆）
朝からコレを見て私が興奮したのは言うまでもないですね。
犠牲者は、友達二人，韓国語の先生，会社の先輩の４名になります。
朝からテンションMAXのメールを送りつけてゴメンねm(__)m

と、ココからこのゲームについて熱く語るので、嫌な人はスルーしてください。

続きを読む

12/01～12/31　ヘンリーのツイ翻訳になります。
次回の２０１２年１月分はまとめて２月にupします。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

12/01～12/31　ギュヒョンのツイ翻訳になります。
明日はヘンリーを予定。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

12/01～12/31　キボムのツイ翻訳になります。
明日はギュヒョンを予定。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

12/01～12/31　ドンヘのツイ翻訳になります。
明日はシウォンを予定。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む